Wednesday, September 24, 2014

IN BETWEEN


Aquesta és una fotografia que heu de conservar en la memòria, com a arquitectes, per adonar-vos que, quan feu una columna, quan feu un mur, sempre hi ha alguna cosa passant ENMIG. I aquesta és, per suposat, una molt famosa fotografia, però per a mi és un simbol del treball d'un arquitecte.
Faces el que faces, sempre has de tenir açò en ment.

------------

This is the photograph you have to keep in your memory, as an architect, to realize that, when you make a column, when you make a wall, there is always something happening IN BETWEEN. And this is of course a very famous grat photograph, but for me is the symbol of the work of an architect.
Whatever you do, this is what you must have in mind.


Herman Hertzberger



No comments:

Post a Comment